1
00:00:02,370 --> 00:00:06,370
Nelson Mandela was in de Folks
Twee weken ziekenhuis, herstellende van

2
00:00:06,370 --> 00:00:09,610
prostaatoperatie, beperkt tot a
zwaarbewaakte afdeling.

3
00:00:09,910 --> 00:00:16,309
Zijn ziekte heeft grote zorgen veroorzaakt,
niet alleen voor ons als gezin,

4
00:00:16,450 --> 00:00:18,370
maar voor de hele wereld.

5
00:00:18,650 --> 00:00:23,490
Dat herinner ik mij heel duidelijk. Opeens ik
besefte dat Mandela niet langer zat

6
00:00:23,490 --> 00:00:26,830
in de gevangenis. Hij lag in het ziekenhuis waar ik had
mijn consulten bij.

7
00:00:28,110 --> 00:00:29,110
1985.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,480
Ons land wordt onbestuurbaar.

9
00:00:34,540 --> 00:00:36,180
Bloedvergieten overal op straat.

10
00:00:39,440 --> 00:00:43,040
En dat is de tijd waarin Mandela terechtkwam
ziekenhuis met een prostaatlengte.

11
00:00:43,660 --> 00:00:47,980
De regering maakte zich hierover zorgen
kanker verspreidde zich en Mandela stierf

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,000
Er zal geen opstand komen in Zuid
Afrika.

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Er zal een oorlog komen.

14
00:00:52,100 --> 00:00:55,040
Dus de minister van Justitie, Kubi Kutsi,
Mandela bezocht.

15
00:00:56,449 --> 00:01:00,670
Mandela was volkomen verbaasd.
Minister van Justitie van de Apartheid

16
00:01:00,670 --> 00:01:05,030
loopt zijn afdeling binnen en, weet je,
begroet hem en wil een praatje maken.

17
00:01:05,230 --> 00:01:08,970
Maar Mandela kon de zijne onder controle houden
emoties en niet onmiddellijk

18
00:01:08,970 --> 00:01:12,810
reacties, en verwelkomt vervolgens Cuivre Cotillo,
ook al is hij een lang verloren vriend.

19
00:01:13,610 --> 00:01:17,630
Je gaat nu echt richting de
doelpalen van het verhaal.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,330
Hoeveel leiders hebben dat?

21
00:01:23,039 --> 00:01:25,640
Magnetisch. De Afrikanen, dat willen ze
politieke onafhankelijkheid.

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,420
Alleen Mandela.

23
00:01:30,180 --> 00:01:35,860
Wij vechten voor een Zuid-Afrika dat
kan alleen door hem geleid worden.

24
00:01:38,940 --> 00:01:43,100
Over de hele wereld kon men niet rusten. Wij hadden
om hem eruit te krijgen.

25
00:01:44,760 --> 00:01:46,180
Ze hebben geen opleiding genoten.

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,200
Ze komen net uit de
bomen.

27
00:01:53,160 --> 00:01:54,460
Het alternatief is moord.

28
00:01:54,840 --> 00:02:00,060
Ik wil met niemand iets te maken hebben
organisatie die geweld praktiseert.

29
00:02:00,940 --> 00:02:07,420
Je weet dat dit nooit kan, nooit is gebeurd,
en zal nooit gelijk hebben.

30
00:02:08,020 --> 00:02:14,540
Het was een mondiale strijd

31
00:02:14,540 --> 00:02:17,200
tegen flagrant racisme en onderdrukking.

32
00:02:18,340 --> 00:02:20,880
Sociale beweging kan de wereld veranderen.

33
00:02:21,360 --> 00:02:23,720
En muziek kan die politieke macht hebben.

34
00:02:25,640 --> 00:02:30,200
We zijn hier om Nasser en de zijne te vieren
broer.

35
00:02:31,420 --> 00:02:37,220
Je moet hem bevrijden, en door hem te bevrijden,
jij bevrijdt het volk van Zuid-Afrika.

36
00:02:49,160 --> 00:02:53,460
Wat mij aanzette tot Zuid-Afrika was
het liedje Biko

37
00:02:53,460 --> 00:02:57,680
door Peter Gabriël.

38
00:02:57,900 --> 00:03:02,520
Het beviel zo goed dat ik besloot te gaan kijken
erin.

39
00:03:07,360 --> 00:03:11,200
Het ging gewoon recht naar mijn ziel.

40
00:03:12,660 --> 00:03:15,700
Ik moet precies weten wat er aan de hand is,
weet je?

41
00:03:16,810 --> 00:03:20,510
En dus ging ik daarheen en het was echt waar
geschokt.

42
00:03:20,830 --> 00:03:25,350
Ze gaven les als onderdeel van hun
religie die zwarte mensen niet waren

43
00:03:25,490 --> 00:03:26,670
dat het dieren waren.

44
00:03:27,110 --> 00:03:30,730
Ze hebben geen opleiding genoten, en dat zal wel duren
ze een paar honderd jaar.

45
00:03:30,970 --> 00:03:32,410
Ze komen net uit de
bomen.

46
00:03:32,930 --> 00:03:37,190
En dan heb je 23 miljoen die niet kunnen stemmen
omdat ze zwart zijn.

47
00:03:38,110 --> 00:03:43,090
Dit is diep, man. Dit is dieper dan
het soort racisme dat ik gewend was.

48
00:03:45,100 --> 00:03:51,300
En ik ben daar beneden, en een deel van de
reis was om naar Sun City te gaan en te hebben

49
00:03:51,300 --> 00:03:53,320
leuk onderweg, weet je.

50
00:03:53,920 --> 00:03:54,960
Zon stad.

51
00:03:55,400 --> 00:04:00,320
Het is een luxe resort waar je heerlijk kunt ontspannen
en geniet van een deel van de krantenkoppen ter wereld

52
00:04:00,320 --> 00:04:05,760
entertainers. Het is de showroom van
Opotetswana, een van de zogenaamde

53
00:04:05,760 --> 00:04:07,000
onafhankelijke thuislanden.

54
00:04:08,020 --> 00:04:12,700
De Zuid-Afrikaanse regering had het geprobeerd
om een kunstmatig soort Las te creëren

55
00:04:12,700 --> 00:04:14,320
dat ze Sun City noemden.

56
00:04:14,940 --> 00:04:19,220
en ze probeerden beroemdheden te krijgen
om te komen optreden in Sun City.

57
00:04:19,519 --> 00:04:23,960
Het is een enclave. Het is niet Zuid-Afrika.
Het is onafhankelijk grondgebied. Kom op.

58
00:04:24,520 --> 00:04:29,360
Dus je steunde dit verschrikkelijke niet
regime in Zuid-Afrika door Sun te spelen

59
00:04:29,360 --> 00:04:31,520
Stad omdat het een ander land was.

60
00:04:32,100 --> 00:04:37,160
En dus besefte ik: wauw, dat is de
drukte. Nu snap ik het.

61
00:04:38,880 --> 00:04:40,100
Ik ga dat gebruiken.

62
00:04:40,620 --> 00:04:44,060
Laten we samenkomen en vechten voor wat is
juist.

63
00:04:53,260 --> 00:04:58,460
Toen Mandela begon te praten
overheidsfunctionarissen, toen besefte ik het

64
00:04:58,460 --> 00:04:59,460
nu druk bezig met veranderen.

65
00:05:00,000 --> 00:05:04,420
De eerste keer brengen we hem naar de minister
huis legde Mandela een verklaring af aan de

66
00:05:04,420 --> 00:05:08,440
minister en zei: Mijnheer, terwijl ik een
gevangene, met wie ik niet kan onderhandelen

67
00:05:08,640 --> 00:05:11,660
Ik kan alleen onderhandelen met de overheid
als ik een vrij man ben.

68
00:05:12,340 --> 00:05:16,100
Toen zei de minister meteen:
hem, meneer Mandela, ga alstublieft zitten en

69
00:05:16,100 --> 00:05:17,960
ontspan. Dit is geen onderhandeling.

70
00:05:18,280 --> 00:05:19,540
We hebben gewoon wat gepraat.

71
00:05:19,800 --> 00:05:21,760
Toen begon Mandela te praten
regering.

72
00:05:22,480 --> 00:05:28,320
Mandela moest met hem onderhandelen
directe collega in de gevangenis, en daarna

73
00:05:28,320 --> 00:05:31,300
om te onderhandelen met het ANC in ballingschap.

74
00:05:31,760 --> 00:05:35,380
Hij had de stilzwijgende steun van hem nodig
collega's.

75
00:05:36,500 --> 00:05:43,440
De essentie van het bereiken van een politiek
oplossing betekent dat u om de tafel gaat zitten

76
00:05:43,440 --> 00:05:50,300
je vijand, jij dringt aan op je eis, hij
drukt op de zijne, en dan op jou

77
00:05:50,300 --> 00:05:51,600
moeten ontmoeten.

78
00:05:52,090 --> 00:05:52,969
Elkaar.

79
00:05:52,970 --> 00:05:57,330
Als je daar niet op voorbereid bent, doe dat dan niet
onderhandelingen aangaan.

80
00:05:58,310 --> 00:06:04,290
Hij was een zeer pragmatisch persoon omdat
je kunt niet aan je eisen voldoen

81
00:06:04,290 --> 00:06:06,630
als je vijandig bent.

82
00:06:07,410 --> 00:06:10,690
Zijn hele ding draaide om winnen.

83
00:06:11,370 --> 00:06:16,990
Terwijl hij bij Oliver Tambo dit was
vooruitziend

84
00:06:16,990 --> 00:06:18,990
strateeg.

85
00:06:20,170 --> 00:06:22,330
Er waren grofweg drie groepen.

86
00:06:23,230 --> 00:06:28,510
Extern leiderschap, geleid door Oliver
Tumble, de democratische massabeweging in

87
00:06:28,510 --> 00:06:30,810
Afrika, en vervolgens Robbeneiland
gevangenen.

88
00:06:31,330 --> 00:06:34,930
Het belangrijke thema was coördineren
alle drie.

89
00:06:35,910 --> 00:06:41,130
We hadden dus een constitutionele commissie van
het ANC opgericht door Oliver Tumble.

90
00:06:41,370 --> 00:06:44,930
We waren bezig met de voorbereidingen voor een nieuwe
grondwet voor Zuid-Afrika.

91
00:06:45,600 --> 00:06:48,580
Dus toen het moment van de onderhandelingen aanbrak,
wij zouden klaar zijn.

92
00:06:49,160 --> 00:06:55,980
Weet je, ik denk dat Oliver Tumble
heel hard gewerkt

93
00:06:55,980 --> 00:07:02,660
ervoor. Om iedereen in de wereld erbij te betrekken
en laat ze vechten

94
00:07:02,660 --> 00:07:06,500
dit omdat het niet iets is wat we kunnen
alleen winnen.

95
00:07:12,910 --> 00:07:16,230
Als je een rechtvaardige zaak hebt, bedoel ik:
Weet je, je wordt gevaarlijk.

96
00:07:16,870 --> 00:07:20,870
Het eindspel zou de anti zijn
-economische apartheidswetgeving.

97
00:07:21,250 --> 00:07:23,090
Maar we wisten dat Reagan een veto zou uitspreken.

98
00:07:23,750 --> 00:07:28,010
Het Zuid-Afrika van na de apartheid zal dat wel doen
blijven de economische locomotief van

99
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
Zuidelijk Afrika.

100
00:07:29,250 --> 00:07:32,190
De sterke en ontwikkelde economie moet dat wel doen
niet kreupel zijn.

101
00:07:33,090 --> 00:07:35,790
Dus, wetgeving aannemen, hoe komen we daar?
daar?

102
00:07:36,110 --> 00:07:37,630
Nou ja, gewoon door het bewustzijn te vergroten.

103
00:07:38,270 --> 00:07:39,750
Wij willen geen muziek horen.

104
00:07:39,970 --> 00:07:41,570
Ik heb het hele Sun City-verhaal geschreven.

105
00:07:42,170 --> 00:07:43,470
heel, heel direct.

106
00:07:46,810 --> 00:07:53,430
Wij wilden het heel duidelijk maken

107
00:07:53,430 --> 00:07:59,070
dat dat een leugen was en daarom ik
Ik ga Sun City niet spelen, weet je?

108
00:08:02,690 --> 00:08:09,510
Je weet wel, datgene wat mensen doen
kritiek leveren op sociale bewegingen is dat wel

109
00:08:09,510 --> 00:08:10,670
als het te vaag is.

110
00:08:11,130 --> 00:08:14,590
Wat zo geweldig was aan dat nummer, is het
specificiteit.

111
00:08:16,870 --> 00:08:20,890
Het had één ding in gedachten.

112
00:08:23,690 --> 00:08:24,750
Ik hou daar gewoon van.

113
00:08:25,010 --> 00:08:27,190
Omdat mensen niet eens wisten wat Sun
Stad was.

114
00:08:30,830 --> 00:08:34,250
Dit is apolitiek. Het maakt niet uit
aan welke kant je staat. Het is gezond verstand.

115
00:08:42,480 --> 00:08:46,680
Het nummer en de video moesten reflecteren
wat ik als een schande beschouw.

116
00:08:53,600 --> 00:08:56,360
Muziek was zo belangrijk.

117
00:08:56,860 --> 00:09:01,580
Het maakte mensen die niet betaalden
aandacht let op.

118
00:09:05,820 --> 00:09:09,800
We moeten betere verhalenvertellers zijn dan...
de andere kant. Geweldige popsongs zijn dat

119
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
propaganda.

120
00:09:18,730 --> 00:09:21,890
We hebben het resort van de ene op de andere dag gesloten. ik
bedoel, ze werden volledig gesloten.

121
00:09:22,090 --> 00:09:24,290
Het was verbazingwekkend hoe effectief het was,
eigenlijk.

122
00:09:26,730 --> 00:09:31,830
Het werd een mainstreamprobleem. De Verenigde
Staten mogen dit niet steunen

123
00:09:31,830 --> 00:09:37,390
apartheid. Chase Manhattan Bank, voor
zei bijvoorbeeld dat we niet gaan rollen

124
00:09:37,390 --> 00:09:40,170
geen leningen meer aan Zuid-Afrika. Dat was het
een doodsklok.

125
00:09:40,750 --> 00:09:46,370
De regering wist dat er verandering op komst was
de wind, en ze konden hem niet tegenhouden.

126
00:09:46,840 --> 00:09:51,320
President Reagan heeft lang gevochten
moeilijk te voorkomen dat het Congres deze oplegt

127
00:09:51,320 --> 00:09:53,380
economische sancties tegen Zuid-Afrika.

128
00:09:53,600 --> 00:09:58,260
Vandaag verlangde hij. De Senaat sloot zich aan bij de
House heeft het veto van de heer Reagan terzijde geschoven.

129
00:09:59,280 --> 00:10:03,860
Dat was een enorme overwinning, man. En dat
was slechts een kwestie van tijd voordat de

130
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
dominostenen zouden vallen.

131
00:10:05,620 --> 00:10:10,660
Het is een slechte, ellendige houding van de
vader van de Verenigde Staten om te solliciteren

132
00:10:10,660 --> 00:10:14,460
sancties tegen een ontwikkelingsland,
een van de beste ontwikkelingslanden ter wereld

133
00:10:14,460 --> 00:10:19,950
Afrika. Toen we werden afgesneden van
internationale financiering, en dat was ik

134
00:10:19,950 --> 00:10:25,710
Financiën dan, in het denken in de
Nationale Partij, als ze beginnen met nemen

135
00:10:25,710 --> 00:10:30,670
onze bewapening, dan redden we het wel
onszelf.

136
00:10:31,530 --> 00:10:36,210
Toen onze olie werd geboycot, hebben wij
onze eigen olie gemaakt.

137
00:10:36,530 --> 00:10:41,230
Maar één ding konden we niet maken, en
dat waren dollars.

138
00:10:42,510 --> 00:10:44,410
We konden onze eigen dollars niet bijdrukken.

139
00:10:45,870 --> 00:10:50,630
De aandelenkoersen in Zuid-Afrika begonnen te stijgen
scherp dalen, en de waarde van het Zuiden

140
00:10:50,630 --> 00:10:55,510
De Afrikaanse munt, de rand, nam een dollar in beslag
duikvlucht. Halverwege vorige week,

141
00:10:55,510 --> 00:10:59,290
De rassencrisis van de regering was een
financiële crisis ook.

142
00:11:00,010 --> 00:11:02,690
Wij hebben die vernedering moeten ondergaan.

143
00:11:03,670 --> 00:11:10,350
Dus dat voegde meer dimensie toe aan een
al heel moeilijk

144
00:11:10,350 --> 00:11:11,350
situatie.

145
00:11:15,020 --> 00:11:21,080
Het niveau van protest, verzet en
geweld, Zuid-Afrika was als een

146
00:11:21,080 --> 00:11:26,140
fornuis. Het jongste slachtoffer van de
ketting stierf dit weekend na de

147
00:11:26,140 --> 00:11:30,360
Slachtoffers van onrust werden ongemarkeerd aangetroffen
doodskisten. Het huis van de begrafenisondernemer brandde af

148
00:11:30,360 --> 00:11:35,040
naar beneden werd er een met benzine doordrenkte band geplaatst
om haar nek en in brand gestoken. Dood door

149
00:11:35,040 --> 00:11:37,420
ketting, gereserveerd voor zogenaamde
medewerkers.

150
00:11:38,300 --> 00:11:42,100
In een reeks toespraken in het zwart
townships rond Johannesburg, inclusief

151
00:11:42,100 --> 00:11:46,680
Soweto negeerde ze opnieuw een bevel dat
verbood haar om in het openbaar te spreken.

152
00:11:47,180 --> 00:11:52,920
Toen Winnie Mandela terugkwam in Soweto
uit de periode van verbanning, dat was ze

153
00:11:52,920 --> 00:11:56,620
het gezicht van het verzet tegen de apartheid.

154
00:11:57,420 --> 00:12:00,540
Ik ben terug bij jou waar ik hoor.

155
00:12:01,100 --> 00:12:05,780
Dit is nu het juiste moment om uw
land.

156
00:12:06,590 --> 00:12:10,190
De omgang met haar was een grote hoofdpijn
voor het ANC, en voor Mandela

157
00:12:10,190 --> 00:12:14,730
vooral omdat ze haar eigen ding deed
ding. Ze was niet altijd een loyale en

158
00:12:14,730 --> 00:12:19,170
gehoorzame kameraad van het ANC. Dat was ze
zeer radicaal in haar verzet.

159
00:12:20,450 --> 00:12:23,370
Met onze kettingen zullen we bevrijden
dit land.

160
00:12:23,630 --> 00:12:29,590
Wij keuren de kettingen niet goed.

161
00:12:30,530 --> 00:12:35,390
Het geeft voor sommige mensen voldoening. Het
niet tegen het ANC.

162
00:12:59,920 --> 00:13:04,920
Ja, Winnie was militanter geworden
dan mijn grootvader, terecht.

163
00:13:05,870 --> 00:13:08,050
Mijn grootvader zat geïsoleerd in de gevangenis.

164
00:13:09,670 --> 00:13:14,990
We kregen te maken met kogels. Wij werden geconfronteerd
kinderen die werden afgeslacht. Dus

165
00:13:14,990 --> 00:13:17,870
hij was bij het bloed, bij het oog van de
storm.

166
00:13:18,630 --> 00:13:20,130
Mijn grootvader was dat niet.

167
00:13:30,850 --> 00:13:33,130
Een revolutionair zijn was...

168
00:13:36,550 --> 00:13:42,710
Het was jezelf helemaal op de proef stellen
lijn voor een mooie wereld.

169
00:13:43,670 --> 00:13:50,390
De vrije Nelson Mandela was veel meer dan alleen
bevrijd Nelson Mandela gewoon van

170
00:13:50,390 --> 00:13:51,309
Robbeneiland.

171
00:13:51,310 --> 00:13:57,250
Het was gratis voor iedereen ter wereld, gratis
al het onderdrukte volk.

172
00:13:59,790 --> 00:14:03,910
Het is 7 april, feestdag in
Mozambique.

173
00:14:05,379 --> 00:14:10,520
en ik ga de ochtend doorbrengen
het strand, vergaderingen in de middag,

174
00:14:10,520 --> 00:14:11,960
Ik ga naar beneden naar mijn auto.

175
00:14:12,720 --> 00:14:13,160
ik

176
00:14:13,160 --> 00:14:20,620
niet

177
00:14:20,620 --> 00:14:23,080
weet wat er gebeurt. Iets
verschrikkelijk gebeurt. Ik ben in totaal,

178
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
totale duisternis.

179
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
Bewust niet terugkomen.

180
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
En ik ben binnen...

181
00:14:34,540 --> 00:14:39,520
Totale duisternis verdwijnt en verschijnt weer
in bewustzijn.

182
00:14:45,900 --> 00:14:52,260
Ik hoor een stem zeggen: Albie, je arm
verkeert in erbarmelijke toestand.

183
00:14:52,980 --> 00:14:54,860
Je moet de toekomst met moed tegemoet treden.

184
00:14:57,860 --> 00:15:02,300
Dat moment waar je als
vrijheidsstrijder, ze komen voor mij. Wil

185
00:15:02,300 --> 00:15:04,120
moedig? Maar ik kom er doorheen.

186
00:15:04,360 --> 00:15:05,860
Zal het vanavond zijn? Zal het morgen zijn?

187
00:15:06,260 --> 00:15:08,160
Ze komen voor mij. Ze proberen mij te vermoorden.

188
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
En ik heb het overleefd.

189
00:15:17,540 --> 00:15:22,020
Ik word naar Londen gevlogen omdat het Zuiden is
De Afrikaanse veiligheidsdiensten volgden vroeger mensen

190
00:15:22,020 --> 00:15:26,220
naar het ziekenhuis en geef ze vergif wie
ze waren er niet in geslaagd te doden.

191
00:15:27,360 --> 00:15:30,340
De aanval op mij, het was alsof ik bijna...

192
00:15:30,680 --> 00:15:36,760
laatste pogingen van de ultra-woesten
elementen in de beveiliging

193
00:15:36,760 --> 00:15:42,900
tonen hun kracht, als ze dat zien
onderhandelingen zouden kunnen ontstaan.

194
00:15:44,120 --> 00:15:50,780
Terwijl ik naar buiten word gereden, zie ik een soldaat met
een pistool, en ik zeg: geen wapens meer.

195
00:15:52,380 --> 00:15:53,460
Geen wapens meer.

196
00:15:53,960 --> 00:15:55,820
We moeten andere manieren vinden.

197
00:16:02,890 --> 00:16:08,130
Ik was daar op de een of andere manier totaal verrast door
de overheid heeft er op zijn minst naar gestreefd

198
00:16:08,130 --> 00:16:12,850
Mandela sprak met hem en had dat ook gedaan
gesprekken met hem. Dat is wat

199
00:16:12,850 --> 00:16:15,530
vecht voor voordat hij in de gevangenis belandt
de jaren 60.

200
00:16:15,830 --> 00:16:20,490
Maar niemand wilde gaan zitten. Alleen hij
sprak in dat stadium van de helft van

201
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
het ANC.

202
00:16:21,630 --> 00:16:27,650
Er waren vermoedens die Mandela had
soort gecoöpteerd en dat was het niet

203
00:16:27,650 --> 00:16:29,190
het doelbewust opzetten van de beweging.

204
00:16:30,220 --> 00:16:32,900
Maar hij was het contact met de realiteit kwijtgeraakt
van vandaag.

205
00:16:33,620 --> 00:16:37,600
Ik geloof niet dat hij in een
positie om elke vorm van waarheid te bespreken.

206
00:16:38,280 --> 00:16:44,040
Hoe kunnen mannen die uit geweest zijn dat in vredesnaam doen?
van de foto voor 25 jaar worden verwacht

207
00:16:44,040 --> 00:16:48,280
om de politieke situatie van te bespreken
ons land achter de tralies?

208
00:16:48,760 --> 00:16:50,880
Hij heeft geen mandaat om te discussiëren.

209
00:16:51,600 --> 00:16:55,140
Oliver Tambor was de persoon die Medela had
moest koste wat het kost aan boord blijven.

210
00:16:55,340 --> 00:16:59,020
En er was een echte relatie van
vertrouwen tussen hen. Maar Tambor wel

211
00:16:59,020 --> 00:17:03,560
begin... erg bezorgd te worden en
schreef Mandela een brief waarin hij deze maakte

212
00:17:03,560 --> 00:17:08,160
het was heel duidelijk dat Mandela dat niet zou doen
over de lijn gaan.

213
00:17:09,040 --> 00:17:14,720
Er waren moeilijke momenten over de vraag of
Mandela's strategie zou gaan werken.

214
00:17:20,720 --> 00:17:26,020
Eind jaren 80 ontstond de anti-partic
beweging had overal ter wereld lokale groepen

215
00:17:26,020 --> 00:17:28,440
en duizenden en duizenden leden.

216
00:17:29,450 --> 00:17:35,270
Maar de onverzettelijkheid van de Britten
regering en de VS was enorm.

217
00:17:43,470 --> 00:17:50,310
Er waren er een aantal

218
00:17:50,310 --> 00:17:55,490
van verschillende dingen die gebeurd zijn, zoals
mensen die lokale autoriteiten daartoe oproepen

219
00:17:55,490 --> 00:17:57,550
vernoem gebouwen naar Nelson Mandela.

220
00:17:59,050 --> 00:18:04,290
Het hoofdkwartier van de Antipasad
beweging verplaatst naar Silu Street in Camden,

221
00:18:04,290 --> 00:18:07,990
Camden Council heeft de naam daarvan veranderd
straat naar Mandelastraat.

222
00:18:09,790 --> 00:18:10,950
Was dat niet geweldig?

223
00:18:12,190 --> 00:18:17,510
Maar weet je, de Britse Antipasad
beweging waren we behoorlijk ambitieus. Wij

224
00:18:17,510 --> 00:18:20,970
wilde een groot evenement rond Mandela's 70ste
verjaardag.

225
00:18:22,350 --> 00:18:27,090
In 1985 werkte ik met en zette Miriam op
McCaber.

226
00:18:27,480 --> 00:18:28,860
in de Koninklijke Festivalzaal.

227
00:18:29,120 --> 00:18:32,180
Nu wil ik graag de bekendste krijgen
zanger die ooit uit Zuid-Afrika zou komen.

228
00:18:32,280 --> 00:18:36,420
Ze is ook een compromisloos en publiek
tegenstander van het regime daar. Alsjeblieft

229
00:18:36,420 --> 00:18:37,920
welkom Miriam Makeba.

230
00:18:39,640 --> 00:18:45,600
Ze daagde me bij die gelegenheid behoorlijk uit
expliciet iets te doen tegen de

231
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
apartheidsregime in Zuid-Afrika.

232
00:18:47,820 --> 00:18:52,240
Mevrouw Patu is van mening dat de sancties
zal niet werken tegen Zuid-Afrika. ik

233
00:18:52,240 --> 00:18:54,340
Ik wou dat ze zo over Libië dacht.

234
00:18:54,970 --> 00:19:00,110
en al die andere landen, maar wanneer
het gaat om Zuid-Afrika en vervolgens om sancties

235
00:19:00,110 --> 00:19:01,110
zal niet werken.

236
00:19:01,350 --> 00:19:08,170
De liedjes, de concerten, het was allemaal
individuele activiteiten die dat niet waren

237
00:19:08,170 --> 00:19:10,910
waarmee we allemaal een heel, heel groot publiek bereiken
tegelijk.

238
00:19:11,310 --> 00:19:15,670
En wat ons doel was, was om te krijgen
de uitzendingen van de wereld.

239
00:19:16,650 --> 00:19:22,990
Maar het was lastig. Onder hun licentie
omstandigheden mochten ze dat niet

240
00:19:22,990 --> 00:19:24,350
steun een politiek doel.

241
00:19:24,840 --> 00:19:29,160
Ze zouden erover kunnen rapporteren, maar ze
kon ze niet ondersteunen. Hoe dan ook gerechtvaardigd

242
00:19:29,160 --> 00:19:34,160
kan het gevoel hebben dat uw zaak, hoe onrechtvaardig ook, is
Apartheid is dat je nog steeds een

243
00:19:34,160 --> 00:19:38,340
organisatie die tenminste deel a
terroristische organisatie die moordt

244
00:19:38,340 --> 00:19:43,100
onschuldige mensen, is dat niet zo? Nee, ik
wijzen dat ten stelligste af. En dus ik

245
00:19:43,100 --> 00:19:48,000
dacht aan het idee van creëren
iets dat de Nelson Mandela 70e wordt genoemd

246
00:19:48,000 --> 00:19:53,780
Verjaardagshulde en er een musical van maken
eerbetoon aan de man.

247
00:19:54,170 --> 00:19:59,810
Omdat muziek, onder de licentie
voorwaarden van omroeporganisaties niet

248
00:20:00,570 --> 00:20:06,690
Toen het Wembley-concert plaatsvond, wij
benaderde een hele grote stadionact, in

249
00:20:06,690 --> 00:20:11,530
vooral eenvoudige geesten. Dit is eenvoudig
Geesten.

250
00:20:12,470 --> 00:20:17,730
Het Clapham Common-concert was al groots
deal, maar iedereen, na het zien van wat

251
00:20:17,730 --> 00:20:23,210
Geldof was klaar met Live Aid, zij
dacht dat we het op grotere schaal nodig hadden.

252
00:20:24,650 --> 00:20:29,370
Zoals de BBC aankondigde dat ze een
uitzender hiervan, de Conservatieve

253
00:20:29,370 --> 00:20:34,930
Partij probeerde hen voor de rechter te dagen
het overtreden van hun licentievoorwaarden. Zij

254
00:20:34,930 --> 00:20:37,050
mochten geen politieke keuze maken
lijn.

255
00:20:37,550 --> 00:20:42,770
Ik weet nog dat ik hoorde dat het zou gebeuren
de 70e van Nelson Mandela genoemd worden

256
00:20:42,770 --> 00:20:45,390
verjaardagsconcert en nadenken, dat is het
echt slim.

257
00:20:45,750 --> 00:20:49,710
Hun mandaat zou dat zeker niet zijn
het uitzenden van politieke concerten.

258
00:20:50,560 --> 00:20:54,020
Maar soms moet je uitzoeken hoe
je komt door het water zonder

259
00:20:54,020 --> 00:20:59,480
nat. Als je een fan bent van rockmuziek, pop
helemaal geen muziek, het idee erachter is dat

260
00:20:59,480 --> 00:21:03,580
de dag na het concert ga je uit
en bekijk het zelf.

261
00:21:04,020 --> 00:21:10,620
Er waren elementen in de Young
Conservatieven die virulent waren

262
00:21:10,620 --> 00:21:14,560
sommigen van hen hadden zelfs insignes en T
-shirts met Hang Mandela.

263
00:21:15,110 --> 00:21:19,530
Gisteren hadden de Zuid-Afrikanen kritiek
de plannen van de BBC om een concert op televisie uit te zenden

264
00:21:19,530 --> 00:21:24,250
aanstaande zaterdag, de 70e
verjaardag van Nelson Mandela, de

265
00:21:24,250 --> 00:21:25,470
leider van het ANC.

266
00:21:25,810 --> 00:21:30,710
In Westminster hebben 24 conservatieve parlementsleden dat gedaan
voegde hun stem toe. Ze hebben een neergezet

267
00:21:30,710 --> 00:21:33,310
motie waarin zij hun afkeer uiten over de
plannen.

268
00:21:33,590 --> 00:21:37,130
Er zijn mensen die hervormingen willen in Zuid
Afrika, maar zij willen vreedzame hervormingen.

269
00:21:37,410 --> 00:21:39,810
Waar eenvoudige geesten naar op zoek zijn, is
gewelddadige hervormingen.

270
00:21:40,130 --> 00:21:44,250
De BBC was daar mee bezig
ze wisten dat het een politieke hete aardappel was.

271
00:21:44,890 --> 00:21:50,350
Maar ze hadden de moed om dat te doen.
Er zal een rockconcert plaatsvinden

272
00:21:50,350 --> 00:21:53,450
Morgen in het Wembley Stadion in Londen
aangekondigd als groter dan Live Aid.

273
00:21:53,650 --> 00:21:55,710
Weet je, je hebt dit moment van
interpretatie.

274
00:21:56,150 --> 00:22:01,290
Hoe gaat dit ding werken? Zal het
werk? Dit zal niet zoals alle andere zijn

275
00:22:01,290 --> 00:22:02,290
ander concert.

276
00:22:34,550 --> 00:22:40,950
Ik herinner me het liedje

277
00:22:40,950 --> 00:22:43,090
die we voor het evenement schreven.

278
00:22:43,800 --> 00:22:46,700
Het heet Mandela-dag.

279
00:22:51,480 --> 00:22:56,840
Onze toenmalige toetsenist, Mick
McNeil, hij was een trommel aan het opzetten

280
00:22:57,040 --> 00:23:00,040
En het eerste wat hij opzette, was het
klonk als een hartslag.

281
00:23:02,560 --> 00:23:05,320
En wij dachten: oh, dat is geweldig. EEN
hartslag. Hij is een mens.

282
00:23:05,780 --> 00:23:08,680
Maar als je aan Mandela denkt, bedoel ik:
hij was bijna een mythe.

283
00:23:11,140 --> 00:23:12,140
Het laatste einde.

284
00:23:12,570 --> 00:23:16,010
de anti-apartheidsbeweging gebruikte,
hij was nog een jonge man.

285
00:23:20,050 --> 00:23:20,490
Dus

286
00:23:20,490 --> 00:23:27,270
dit

287
00:23:27,270 --> 00:23:30,470
idee van deze mythe, ja, hij is een mythe,
maar hij is geen mythe.

288
00:23:30,790 --> 00:23:31,850
Hij is een mens.

289
00:23:43,120 --> 00:23:47,840
Toen Nelson Mandela werd vrijgelaten, gebeurde dat ook
werd feitelijk al het politieke vrijgelaten

290
00:23:47,840 --> 00:23:48,840
gevangenen.

291
00:23:48,920 --> 00:23:55,280
We waardeerden allemaal dat dit bestaat
gezamenlijke inspanning om vrij te zijn.

292
00:23:55,660 --> 00:24:01,940
Dat sprak er niet alleen over dat we bevrijd werden
gevangenen, maar het sprak ons aan

293
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
bevrijd als land.

294
00:24:12,640 --> 00:24:18,540
Ze werden hierin betrokken door gewoon
het enorme gewicht, als je wilt, van de

295
00:24:18,540 --> 00:24:20,440
talent waar ze naar gingen kijken.

296
00:24:22,000 --> 00:24:26,240
Maar wat ze toen kregen... Hallo,
Engeland! Hallo wereld!

297
00:24:28,060 --> 00:24:30,480
..was iets heel anders.

298
00:24:46,480 --> 00:24:50,880
Zij werden op de hoogte gebracht via de
presentator die hen vertelde wie Mandela was

299
00:24:50,880 --> 00:24:53,760
Apartheid was. Ze werden er emotioneel van
ervaring.

300
00:24:59,260 --> 00:25:03,880
Ik herstel in het ziekenhuis in
Londen, dus ik keek ernaar op tv.

301
00:25:04,960 --> 00:25:06,500
En ik hoorde dat liedje.

302
00:25:07,540 --> 00:25:10,120
Ring, Nelson Mandela.

303
00:25:15,820 --> 00:25:18,940
Dit is het best mogelijke medicijn I
had kunnen hebben.

304
00:25:20,080 --> 00:25:26,800
Het concert op Wembley gaf je een gevoel
dat je deel uitmaakte van een groot geheel

305
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
verandering.

306
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Ja,

307
00:25:33,160 --> 00:25:40,140
Ik was eigenlijk heel trots op wat
we hadden het als beweging gedaan.

308
00:25:45,360 --> 00:25:47,640
En ik dacht: fuck de Tories.

309
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Wij hebben dit gedaan.

310
00:25:54,940 --> 00:25:55,520
ik

311
00:25:55,520 --> 00:26:03,260
geïnformeerd

312
00:26:03,260 --> 00:26:09,060
Mandela over een concert dat in de
Groot-Brittannië.

313
00:26:09,500 --> 00:26:11,820
Optreden voor hem voor zijn 70e
verjaardag.

314
00:26:20,560 --> 00:26:26,160
We zeiden het gewoon, we dachten het gewoon
zeg fijne verjaardag.

315
00:26:26,780 --> 00:26:27,980
Niets anders.

316
00:26:29,860 --> 00:26:35,360
We dachten alleen maar om 'wij' te zeggen

317
00:26:35,360 --> 00:26:37,940
hou van je.

318
00:26:39,500 --> 00:26:42,120
En het is ons gelukt.

319
00:26:44,260 --> 00:26:48,680
Hij was erg blij en dat was hij ook echt
ervan genieten.

320
00:26:49,150 --> 00:26:51,990
Weet je, Mandela houdt van muziek. Hij echt
houdt van muziek.

321
00:27:35,400 --> 00:27:38,460
Dit uitzendevenement bereikte 600 miljoen
mensen.

322
00:27:38,800 --> 00:27:42,800
600 miljoen mensen terwijl er maar vijf zijn
miljard ter wereld.

323
00:27:43,160 --> 00:27:48,420
Waarschijnlijk de omroepen van 100 landen
over de hele wereld die een eerbetoon uitzendt

324
00:27:48,420 --> 00:27:51,640
Nelson Mandela als hij in de gevangenis zit
nog steeds.

325
00:27:54,400 --> 00:27:58,700
Het is een soort... De apartheidsregering
hadden verloren.

326
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
Wij waren ons ervan bewust.

327
00:28:04,680 --> 00:28:09,120
Het was noodzakelijk voor alle leden van de
Staatsveiligheidsraad en alle leden

328
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
van het Parlement om er nota van te nemen
dat en om te helpen nadenken: hoe doen we dat?

329
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
reageren?

330
00:28:15,960 --> 00:28:19,420
Na dat concert wilde iedereen dat
wees Mandela's vriend.

331
00:28:20,400 --> 00:28:24,820
Er was een geschenk van Margaret Thatcher,
weet je, omdat ze stemmen willen en

332
00:28:24,820 --> 00:28:27,080
ze konden zien hoe populair de campagne was
was.

333
00:28:29,800 --> 00:28:31,020
Onze zaak...

334
00:28:31,610 --> 00:28:34,310
werd nu door de hele wereld gesteund.

335
00:28:34,810 --> 00:28:38,290
Het deel van Zuid-Afrika was volledig
geïsoleerd.

336
00:28:46,550 --> 00:28:50,630
Nelson Mandela werd toegelaten tot de Kaap
Gisteren in het Tigerburg-ziekenhuis van de stad.

337
00:28:51,110 --> 00:28:53,750
Sindsdien heeft hij tests aan zijn linkerkant ondergaan
long.

338
00:28:54,090 --> 00:28:58,550
Zijn vrouw, Winnie, die terugkwam op bezoek
hem vandaag was geschokt door zijn toestand

339
00:28:58,550 --> 00:29:01,350
dan. hoewel artsen hebben gezegd dat hij dat wel heeft gedaan
sindsdien verbeterd.

340
00:29:02,410 --> 00:29:07,850
Binnen de regering bestond daar bezorgdheid over
de klok tikt, Mandela is 70

341
00:29:07,850 --> 00:29:10,010
jaar oud, hij heeft gezondheidsproblemen gehad.

342
00:29:10,810 --> 00:29:15,310
Binnen enkele uren na het geheim van Nelson Mandela
transfer naar dit comfortabele Kaapstad

343
00:29:15,310 --> 00:29:19,690
kliniek, hij werd bezocht in zijn £ 40 -a
-dag privékamer door de Minister van

344
00:29:19,690 --> 00:29:22,590
Justitie, een van de vele ministers
voorstander van zijn vrijlating.

345
00:29:23,090 --> 00:29:25,970
Dus het werd allemaal een beetje precair.

346
00:29:26,520 --> 00:29:29,560
Hij kon op elk moment gaan en dat zou ook gebeuren
geen vervanging zijn.

347
00:29:30,380 --> 00:29:33,860
Als we het inzicht willen krijgen
en de schikking is gedaan, we kunnen het maar beter doen

348
00:29:33,860 --> 00:29:34,860
vrij snel.

349
00:29:35,260 --> 00:29:41,040
Als hij in de gevangenis was gestorven, weet je dat
zou iets vreselijks zijn geweest.

350
00:29:42,060 --> 00:29:46,340
De heer Mandela werd plotseling verplaatst van een
kliniek in Kaapstad naar het terrein van a

351
00:29:46,340 --> 00:29:50,680
gevangenis. Hij woont in een huis, aldus de zegsman
De Zuid-Afrikaanse regering zal dat zijn

352
00:29:50,680 --> 00:29:54,940
comfortabel en veilig, maar hij blijft een
gevangene achter prikkeldraad.

353
00:29:56,360 --> 00:30:02,840
Toen ik Victor V bereikte, was ik erg
Sorry, want ik verliet mijn

354
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
achter.

355
00:30:04,100 --> 00:30:06,860
Maar na een paar weken vond ik het geweldig.

356
00:30:07,740 --> 00:30:11,580
Weet je, die periode was ik op bezoek
daar minimaal drie tot vier dagen a

357
00:30:11,700 --> 00:30:16,880
Ik was er heel vaak. Wij
zou Walter Susulu op één basis meenemen

358
00:30:16,880 --> 00:30:18,380
ontmoet Mandela voor vandaag.

359
00:30:18,860 --> 00:30:22,440
Later zouden we de hele Rivonia innemen
proefgroep daar om hem te ontmoeten voor de

360
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
dag.

361
00:30:23,540 --> 00:30:25,160
Plotseling had Mandela de controle.

362
00:30:25,820 --> 00:30:30,560
Hij zag een enorme stroom mensen,
vooral duidelijk anti-apartheidsmensen,

363
00:30:30,880 --> 00:30:32,420
vakbondsleden, politici.

364
00:30:33,040 --> 00:30:35,560
Toen kon hij feitelijk zien
wie hij maar wilde.

365
00:30:39,280 --> 00:30:44,180
Dus op het hoogtepunt van de beweging om te bevrijden
Mandela, zowel in eigen land als

366
00:30:44,180 --> 00:30:49,020
internationaal, op dit punt, een bom
ontploft letterlijk.

367
00:30:50,340 --> 00:30:54,640
Volgens de politie gaat het om een ​​ontbonden lichaam
van Stompy McKenzie werd gevonden op een open plek

368
00:30:54,640 --> 00:30:57,940
stuk land in Soweto na een
anoniem telefoongesprek.

369
00:30:58,740 --> 00:31:02,380
We horen dat er iets slecht is gegaan
Er is iets mis met Winnie Mandela.

370
00:31:03,580 --> 00:31:08,420
Dus toen ze terugkwam in Soweto, zij
vormden dit ding genaamd de Mandela

371
00:31:08,420 --> 00:31:13,960
Football Club, die eigenlijk een
een stel voormalige veroordeelden en diverse

372
00:31:13,960 --> 00:31:15,080
soort in elkaar geflanst.

373
00:31:15,780 --> 00:31:17,880
En de voetbalclub was, als je wilt,

374
00:31:18,600 --> 00:31:20,320
Eigenlijk haar lijfwachten.

375
00:31:21,320 --> 00:31:27,540
Het verhaal is dat een jonge activist,
Stomping McKenzie, is als gevolg daarvan overleden

376
00:31:27,540 --> 00:31:34,000
aangevallen door de voetbalclub,
en Winnie Mandela was aanwezig.

377
00:31:34,460 --> 00:31:38,840
Voor het eerst graffiti op de
straten van Johannesburg die Winnie aanvallen

378
00:31:38,840 --> 00:31:43,420
Mandela. Een publieke val uit de gratie,
het verstrekken van perfecte propaganda voor haar

379
00:31:44,800 --> 00:31:47,980
De zaken zijn daardoor echt uit de hand gelopen
tijd.

380
00:31:48,540 --> 00:31:53,820
Ik heb gebeld en gezegd dat ik net binnen was
het nieuws.

381
00:31:56,460 --> 00:31:57,880
Hij was stil.

382
00:32:01,620 --> 00:32:08,040
Dat men zelfs maar kon dromen dat ik
verantwoordelijk zou zijn voor de moord

383
00:32:08,040 --> 00:32:14,900
van een kind terwijl ik mijn hele leven heb doorgebracht
vechten tegen

384
00:32:14,900 --> 00:32:17,560
deze onrechtvaardigheden verafschuwen mij.

385
00:32:18,730 --> 00:32:22,390
Het was duidelijk dat er heel erg iets mis was gegaan
met de voetbalclub.

386
00:32:23,110 --> 00:32:26,830
Mevrouw Mandela arriveerde hierdoor in Kaapstad
ochtend en vertrok onmiddellijk naar de

387
00:32:26,830 --> 00:32:29,630
Victor Bastet-gevangenis waar haar echtgenoot
Nelson wordt vastgehouden.

388
00:32:31,830 --> 00:32:33,230
Dat was een cruciaal moment.

389
00:32:33,490 --> 00:32:38,070
Dat was het moment waarop het geheel
Het ding had volledig kunnen ontploffen.

390
00:32:38,550 --> 00:32:43,690
Willie werd intensief onderzocht
en het zou een paar jaar duren

391
00:32:43,690 --> 00:32:44,990
kom tot de bodem van het hele verhaal.

392
00:32:45,580 --> 00:32:50,360
Mevrouw Mandela heeft geweigerd over haar te praten
gesprek met haar man, maar dat is hij wel

393
00:32:50,360 --> 00:32:53,920
waarvan bekend is dat hij zich ernstig zorgen maakt
de zogenaamde voetbalclub, die dat wel heeft

394
00:32:53,920 --> 00:32:55,340
weinig gedaan om zijn naam eer aan te doen.

395
00:32:56,340 --> 00:33:01,400
Het was voor haar de ergste tijd van haar leven
laagste.

396
00:33:01,740 --> 00:33:07,620
En natuurlijk zelfs de arme verpleegster Mandela
geprobeerd maar kon niet veel doen.

397
00:33:07,920 --> 00:33:13,980
Een deel acht verscheen uiteindelijk in zijn
slechtste vorm.

398
00:33:14,830 --> 00:33:17,270
De slechtste kant van Winnie Mandela.

399
00:33:18,270 --> 00:33:24,450
Oh, het was het meest trieste van zijn leven
omdat hij van zijn vrouw hield.

400
00:33:24,630 --> 00:33:26,250
Hij hield van Winnie.

401
00:33:29,430 --> 00:33:33,990
En uiteindelijk strandde dat huwelijk
naar beneden.

402
00:33:41,810 --> 00:33:43,270
Het IJzeren Gordijn.

403
00:33:43,710 --> 00:33:49,590
Het wordt afgebroken, de Berlijnse Muur,
steen voor steen, omver geduwd.

404
00:33:50,490 --> 00:33:54,210
De wereld was kneedbaarder dan de mens
had het je verteld.

405
00:33:54,430 --> 00:33:56,930
Dit kon nooit gebeuren, maar het was wel zo
gebeurt.

406
00:33:57,170 --> 00:34:02,810
En het voelde gewoon als een moment waarop
alles is mogelijk.

407
00:34:04,330 --> 00:34:09,949
Het mondiale Westen riep nu op tot de
Het einde van de apartheid komt zo snel mogelijk, en daar

408
00:34:09,949 --> 00:34:11,110
er was geen tijd meer over.

409
00:34:12,679 --> 00:34:17,139
De president van Zuid-Afrika, P.W.
Borta heeft ontslag genomen als leider van de

410
00:34:17,139 --> 00:34:22,219
Nationale Partij. Meneer Borta, die 73 is,
twee weken geleden een beroerte gehad. De

411
00:34:22,219 --> 00:34:25,980
Minister van Onderwijs, F.W. de Klerk, wil
overnemen als partijleider.

412
00:34:27,580 --> 00:34:32,460
We hebben contact met het ANC op de
moment met betrekking tot de mogelijkheid van

413
00:34:32,460 --> 00:34:39,300
vergadering. Het is politiek geworden
absoluut noodzakelijk om hem vrij te laten en te hebben

414
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
deelnemen.

415
00:34:41,900 --> 00:34:47,699
F.W. de Klerk had slechts één significante
ontmoeting met Mandela, en Mandela deed dat ook

416
00:34:47,699 --> 00:34:51,620
wil niet worden vrijgelaten op Pretoria
voorwaarden.

417
00:34:51,940 --> 00:34:53,699
Hij wilde op zijn voorwaarden vrijgelaten worden.

418
00:34:54,239 --> 00:34:59,280
Hij wilde vrijgelaten worden toen zijn
collega's waren allemaal uit de gevangenis en

419
00:34:59,280 --> 00:35:01,720
om de grond voor zijn vrijlating te bereiden.

420
00:35:02,960 --> 00:35:06,160
Het was nooit bij mij opgekomen dat hij dat zou zijn
één dag vrijgelaten.

421
00:35:06,560 --> 00:35:10,860
Hij nodigde ons allemaal uit. We hebben geluncht bij
de stad.

422
00:35:11,500 --> 00:35:15,400
En hij vertelde ons: we zullen worden vrijgelaten.
Ze klonken als muziek in mijn oren.

423
00:35:16,720 --> 00:35:22,020
Ik wil duidelijk stellen dat de
regering heeft daartoe een krachtig besluit genomen

424
00:35:22,020 --> 00:35:23,780
Meneer Mandela onvoorwaardelijk.

425
00:35:26,220 --> 00:35:29,580
Weet je, zonder onze identiteit zitten we
hiermee.

426
00:35:30,200 --> 00:35:36,120
En voor hem, zijn identiteit, was niemand dat
ooit zijn identiteit zal aannemen.

427
00:35:36,640 --> 00:35:40,120
Geen apartheid, geen gevangenisstraf, niet
wat dan ook.

428
00:35:53,230 --> 00:35:59,150
Ik heb gevochten tegen de blanke overheersing
en ik heb gevochten

429
00:35:59,150 --> 00:36:01,770
tegen de zwarte overheersing.

430
00:36:07,230 --> 00:36:13,550
Ik heb het ideaal gekoesterd van een
democratische en vrije samenleving

431
00:36:13,550 --> 00:36:18,290
waarin alle mensen samenleefden
harmonie.

432
00:36:23,600 --> 00:36:27,140
Het is een idee waarvoor ik hoop te leven
voor.

433
00:36:28,440 --> 00:36:35,320
Maar mijn liefste, als het nodig is, is het een
idee waar ik op voorbereid ben

434
00:36:35,320 --> 00:36:37,160
sterven.

435
00:36:43,080 --> 00:36:47,860
Dit is Victor versus de gevangenis buiten
Kaapstad op 11 februari 1990.

436
00:36:48,920 --> 00:36:53,880
Over enkele ogenblikken is Nelson Mandela uitgerekend
om hier weg te lopen na 27 jaar

437
00:36:53,880 --> 00:36:56,080
opsluiting in de Zuid-Afrikaanse gevangenis.

438
00:37:05,560 --> 00:37:11,680
Er is meneer Mandela, meneer Nelson Mandela,
een vrij man die zijn eerste stappen zet

439
00:37:11,680 --> 00:37:13,800
naar een nieuw Zuid-Afrika.

440
00:37:24,620 --> 00:37:30,940
ze liepen eindelijk naar buiten en het was het
was echt echt

441
00:37:30,940 --> 00:37:38,340
tientallen

442
00:37:38,340 --> 00:37:42,000
misschien honderdduizenden in het zuiden
Afrikanen verzamelden zich in het midden van de Kaap

443
00:37:42,000 --> 00:37:44,960
stad om de leider wiens
prestige is nog nooit zo hoog geweest

444
00:38:11,180 --> 00:38:14,060
Ik moet bekennen dat ik mijn situatie niet kan beschrijven
emoties.

445
00:38:15,140 --> 00:38:20,540
Ik werd volledig overweldigd door de
enthousiasme.

446
00:38:21,700 --> 00:38:26,000
Ik heb veel verloren tijdens deze 27
jaar.

447
00:38:27,200 --> 00:38:31,940
Ondanks de moeilijke tijden die we hebben gehad
gevangenis, er zijn mannen geweest, weet je,

448
00:38:32,000 --> 00:38:38,460
die heel goed zijn in de zin dat ze
begrijp ons standpunt.

449
00:38:39,210 --> 00:38:43,350
en ze doen er alles aan om het te maken
jij zo gelukkig mogelijk.

450
00:38:43,830 --> 00:38:47,590
En dat heeft alle bitterheid weggevaagd
die een man zou kunnen hebben.

451
00:38:50,190 --> 00:38:55,570
Als ik in die tijd aan mezelf denk,
Ik was zo blij om hem gelukkig te zien.

452
00:38:58,390 --> 00:39:03,350
Ik was zo blij om deel uit te maken van het pakketje,
om hem als een vrij man te zien.

453
00:39:05,330 --> 00:39:07,990
Ik maakte deel uit van de opmars.

454
00:39:08,540 --> 00:39:13,740
die deze eerste excursies organiseerde

455
00:39:13,740 --> 00:39:18,160
van deze wereld.

456
00:39:21,020 --> 00:39:27,500
Na al die jaren van ballingschap en zo
lijden en alles,

457
00:39:27,760 --> 00:39:29,440
het was zo'n validatie.

458
00:39:29,800 --> 00:39:36,280
Mensen... Maar het kwam door
Oliver Campbell's tegenstander

459
00:39:36,280 --> 00:39:39,610
-apartheid. beweging die hij organiseerde.

460
00:39:40,170 --> 00:39:42,910
Hij is de architect van dit alles.

461
00:39:43,630 --> 00:39:49,710
Toen ik werd vrijgelaten, heb ik er een punt van gemaakt
dat ik hem ging bezoeken omdat hij

462
00:39:49,710 --> 00:39:54,790
is de enige man die het heeft kunnen behouden
de organisatie voor het laatst samen

463
00:39:54,790 --> 00:39:55,790
drie decennia.

464
00:39:59,270 --> 00:40:04,630
Tien maanden na de Nelson Mandela's
Hulde voor 70e verjaardag, Mandela stuurt de zijne

465
00:40:04,630 --> 00:40:05,850
advocaat, Ismaël Ale,

466
00:40:06,670 --> 00:40:12,210
om mij in Londen te laten zeggen: zou ik een
tweede mondiale uitzendevenement?

467
00:40:12,750 --> 00:40:16,770
Ze wilden hem een global geven
platform zodra hij wordt vrijgelaten

468
00:40:16,770 --> 00:40:17,770
mogelijk.

469
00:40:19,890 --> 00:40:25,470
En binnen 54 dagen na zijn vrijlating, wij
had het tweede wereldwijde uitzendevenement.

470
00:40:27,630 --> 00:40:29,830
54 dagen later was hij bij ons.

471
00:40:57,049 --> 00:40:59,530
dat je ervoor hebt gekozen om er om te geven.

472
00:41:05,550 --> 00:41:11,470
Toen je nauw met hem samenwerkte, daar
was altijd een

473
00:41:11,470 --> 00:41:14,070
soort diep verdriet.

474
00:41:14,530 --> 00:41:21,410
Het was de pijn van... Hij droeg de

475
00:41:21,410 --> 00:41:23,270
pijn van onderdrukking.

476
00:41:24,430 --> 00:41:25,770
Heel persoonlijk.

477
00:41:26,590 --> 00:41:32,410
Er was altijd, voor mij, het beeld van
deze man die

478
00:41:32,410 --> 00:41:36,530
had zijn leven gegeven aan de mensen van
Zuid-Afrika.

479
00:41:54,350 --> 00:41:56,250
Jij neemt mijn leven weg.

480
00:41:58,470 --> 00:42:01,730
Hoe sneller ik zal rennen.

481
00:42:04,590 --> 00:42:11,130
Je kunt mij ontkennen. Je kunt besluiten om te keren

482
00:42:11,130 --> 00:42:13,750
je gezicht weg.

483
00:42:16,810 --> 00:42:18,870
Het maakt niet uit.

484
00:42:32,350 --> 00:42:38,930
Toen hij werd vrijgelaten, dacht ik: jij
Weet je, ik ga hem voor mezelf houden.

485
00:42:38,930 --> 00:42:43,830
we gaan koffie drinken, we gaan naar de film.

486
00:42:44,670 --> 00:42:49,490
Dat was kapot omdat hij plotseling
werd de grootvader van het geheel

487
00:42:49,490 --> 00:42:50,850
wereld, laat staan Zuid-Afrika.

488
00:42:52,530 --> 00:42:58,310
Toen de keuze aan hem werd gemaakt, wie hij
zou kiezen tussen land en familie,

489
00:42:58,760 --> 00:43:00,040
Het toont elke keer land.

490
00:43:01,220 --> 00:43:02,520
Ik was verontwaardigd.

491
00:43:17,280 --> 00:43:22,360
Je hebt het gevoel dat we niet echt kunnen uitdrukken wat
we voelen voor elkaar, weet je,

492
00:43:22,400 --> 00:43:25,260
omdat een deel van onszelf achterblijft
balken.

493
00:43:28,140 --> 00:43:34,700
... ... ... ...

494
00:44:02,920 --> 00:44:08,500
Voor mij was het bijna alsof het heel diep was
gebed

495
00:44:08,500 --> 00:44:15,000
dat had de eeuwen doorgebracht om te zeggen
dit is waar wij vandaan komen.

496
00:44:15,420 --> 00:44:21,980
En de weg en het pad dat we hebben
gereisd is altijd netelig geweest, maar wij

497
00:44:21,980 --> 00:44:25,980
moeten blijven doorvechten. Dat is
wat Nkosi Sigelela was.

498
00:44:40,220 --> 00:44:46,080
Wij hebben de apartheid afgeschaft. Dat deden we
onze fundamentele doelstellingen bereiken om dat te vernietigen

499
00:44:46,080 --> 00:44:50,980
systeem van volledige ontkenning van zichzelf
- Vastberadenheid voor Afrikaanse mensen. Wij

500
00:44:50,980 --> 00:44:54,800
hebben een enorme weg te gaan en veel dingen
zijn absoluut ondraaglijk.

501
00:44:55,340 --> 00:45:01,960
Maar dat hoofdproject van de Mandela
-Tambor-generatie is bereikt,

502
00:45:02,360 --> 00:45:08,860
mensen rechten geven en de rechten daarop
veranderingen teweegbrengen, zodat iedereen

503
00:45:08,860 --> 00:45:12,280
voelt echt dat Zuid-Afrika van iedereen is
die erin wonen.

504
00:45:12,660 --> 00:45:15,800
De tijd voor de genezing van de wonden
is gekomen.

505
00:45:16,220 --> 00:45:21,780
Het moment om de oorzaak daarvan te prediken
ons verdeelt is gekomen.

506
00:45:22,460 --> 00:45:24,000
De tijd om te geven.

507
00:45:26,600 --> 00:45:31,200
Ik voelde me schuldig toen ik het leerde kennen
deze bijzondere man.

508
00:45:33,180 --> 00:45:37,580
Ik zei op een dag tegen hem: ik ben een
vertegenwoordiger van het volk dat hield

509
00:45:37,580 --> 00:45:44,540
opgesloten en toch behandelde je mij ermee
de grootst mogelijke hoffelijkheid en respect.

510
00:45:45,380 --> 00:45:52,180
En ik wil je vertellen dat ik geloof
je bent een door God begaafd persoon om dat te zijn

511
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
tolerant.

512
00:45:53,870 --> 00:46:00,090
Wij schamen ons ervoor dat dit zou moeten gebeuren
hem is aangedaan. Wij niet

513
00:46:00,090 --> 00:46:03,990
zijn wensen voor zijn volk goed uit te voeren.

514
00:46:05,170 --> 00:46:11,930
Als we ze niet vergeven, dan is dat het geval
gevoel van bitterheid en

515
00:46:11,930 --> 00:46:13,050
wraak zal er zijn.

516
00:46:14,030 --> 00:46:20,550
En wij zeggen: laten we ons zorgen maken
onszelf met het heden en de

517
00:46:20,550 --> 00:46:21,550
om te zeggen...

518
00:46:21,840 --> 00:46:26,480
De wreedheden uit het verleden zullen nooit meer bestaan
liet weer gebeuren.

519
00:46:29,140 --> 00:46:34,760
Zolang ons volk onderdrukt werd, bleef het bestaan
Het was mijn plicht om erbij betrokken te zijn.

520
00:46:36,020 --> 00:46:39,340
Als ik opnieuw zou moeten leven, zou ik het doen
precies hetzelfde.